5. MORTON SMITH. Jesus the Magician (1978)

MORTON SMITH

(1915 - 1991)

< Gesù Messia o Mago?>

(Jesus the Magician: charlatan or son of God?, U.S.A., 1978)

“ ”

<< “Gesù mago” era l’immagine che avevano di Gesù i primi avversari; “Gesù figlio di Dio” era invece l’immagine che aveva di lui quella parte dei suoi seguaci che infine prevalse; il Gesù vero era l’uomo che con parole e fatti ha dato origine a queste interpretazioni contraddittorie. I vangeli raffigurano “Gesù figlio di Dio”; le opere che invece avevano rappresentato “Gesù mago” sono state distrutte nell’antichità, quando i cristiani presero il controllo dell’Impero Romano. Sappiamo della perdita di quegli scritti grazie a frammenti e a riferimenti che per la maggior parte si trovano nelle opere di autori cristiani. Gli studiosi moderni, nella loro ricerca del Gesù storico tra le righe dell’affabulazione evangelica, hanno per lo più ignorato le testimonianze su Gesù mago, assumendo come fonte solamente i vangeli: un orientamento ben comprensibile. Queste pagine sono un tentativo di correggere tale tendenza, ricostruendo l’immagine perduta attraverso i frammenti recuperati e i materiali di riferimento, soprattutto i papiri magici che la scuola del Nuovo Testamento ha generalmente ignorato… >>    

MORTON SMITH, dalla 'Prefazione' dell’autore a Gesù Messia o Mago? (nell'unica traduzione italiana reperibile, in Gremese Editore, Roma 2006 )... >> 

SCHEDA TECNICA

TITOLO ORIGINALE

Jesus the Magician: charlatan or son of God?

TITOLO NELLA TRADUZIONE ITALIANA

Gesù Messia o Mago? Indagine sulla vera natura del Nazareno 

AUTORE

Morton Smith
(Philadelphia, U.S.A., 29 maggio 1915 - New York, U.S.A., 11 luglio 1991)

LINGUA ORIGINALE

Inglese

PERIODO DI COMPOSIZIONE

Tra il 1974 e il 1977

1^ EDIZIONE ORIGINALE

Jesus the Magician: charlatan or son of God? 
Harper and Row Publishers, N.Y., U.S.A., 1978 

1^ EDIZIONE ITALIANA

Gesù Messia o Mago? Indagine sulla vera natura del Nazareno 

Gremese Editore, Roma, 2006 (traduzione non specificata)

 ATTUALI (MIGLIORI) EDIZIONI E TRADUZIONI ITALIANE

id. 

(in Italia le opere di quest'autore sono oggetto di forte ostracismo sia da parte degli ambienti cattolici, e sia da parte di quasi tutti gli ambienti accademici, non necessariamente legati a istituzioni religiose, ma notoriamente contrari alla diffusione di temi magico-esoterici - cosa molto grave che riduce ulteriormente la considerazione in Occidente di quello che è attualmente tra i Paesi più culturalmente deficitari del mondo, specie relativamente all'editoria e alla divulgazione libraria)

GENERE COMPOSITIVO

Esegesi storico-filologica delle religioni

STILE, FORMA, CONTENUTO

MENU

cap. I. Testimonianze distrutte e problemi irrisolti -
cap. II. Il contesto storico -
cap. III. Le opinioni degli altri: testimonianze dai vangeli -
cap. IV. La parola ai non cristiani: testimonianze oltre i vangeli -
cap. V. Il giudizio dei non cristiani -
cap.VI. I segni di un mago -
cap. VII. Le pratiche magiche dalle testimonianze -
cap. VIII. La prova dei fatti -
(appendice) A. I Farisei nei Vangeli - 
(appendice) B. Gesù e i profeti -

  

INFLUENZE IMMEDIATE E SUCCESSIVE 

...

RIEVOCAZIONI RECENTI  NELLA CULTURA POPOLARE 

E CURIOSITÀ ANEDDOTICHE 

...

SINTESI BIO-BIBLIOGRAFICA DELL’AUTORE

(con estratti dall’Enciclopedia Italiana Treccani)